En casa con Alice y Georg H. Endress

Endress+Hauser ha convertido la antigua casa de Alice y Georg H. Endress en una casa para invitados. El edificio, situado a las afueras del municipio suizo de Arlesheim, cuenta con 10 habitaciones y varios salones. Un pabellón en el jardín ofrece espacio para la celebración de reuniones y seminarios. Tanto los empleados de la empresa como los miembros de la familia accionista utilizarán la propiedad, que se encuentra en la vecina localidad de Reinach.

El patrimonio del fundador de la empresa y su esposa es ahora propiedad de Endress+Hauser. Con su historia especial, la casa para invitados ofrece un toque personal en contraste con las casas de huéspedes y hoteles ordinarios. La villa y la pequeña caseta con garaje se modernizaron durante la gran reforma. La madera y el hormigón visible caracterizan la arquitectura de la casa para invitados. Las habitaciones son luminosas y acogedoras, y el interior es de gran calidad.

La atención a la sostenibilidad se hace evidente en la elección de los materiales y el sistema fotovoltaico del tejado. En el interior se han incorporado elementos del diseño original, de modo que algunas habitaciones presentan el característico techo abovedado de la antigua piscina.

La casa sigue estando vinculada a un sinfín de entrañables recuerdos de los descendientes del fundador de la empresa y su esposa. La propiedad era el lugar de reunión favorito de toda la familia; y aquí pasaban muchos domingos y días festivos juntos. Los nietos jugaban en el jardín o utilizaban la piscina cubierta. Era un lugar de encuentro, pero también de retiro, donde Alice y Georg H. Endress también pasaron sus últimos años.

Georg Herbert Endress nació el 9 de enero de 1924 en Friburgo, en Brisgovia. En 1953, fundó L Hauser KG junto con su socio Ludwig Hauser, sentando así las bases del Grupo Endress+Hauser.

No fue hasta muchos años después, cuando la empresa ya gozaba de éxito internacional, que Alice y Georg H. Endress se trasladaron a la villa de Arlesheim, con su extenso jardín que bordeaba un pequeño bosque con un arroyo. Anteriormente, la pareja y sus ocho hijos en una vivienda familiar en Reinach.